Il Libretto Scolastico Unico (LSU) è l’applicazione nazionale in cui sono registrati i bilanci periodici e le attestazioni delle competenze degli studenti, dalla prima elementare alla terza media. Per il personale dell’accademia di Versailles, l’accesso al LSU avviene tramite il portale Arena, la piattaforma che centralizza tutti i servizi online dell’Istruzione nazionale. L’indirizzo del portale è id.ac-versailles.fr/arena/.
Sicurezza delle credenziali accademiche su Arena Versailles
Prima di dettagliare la procedura di accesso, un punto di sicurezza merita particolare attenzione. L’accademia di Versailles sconsiglia formalmente di memorizzare le credenziali accademiche nei browser di postazioni condivise (sala docenti, aule mobili). La ragione è semplice: una sessione Arena lasciata aperta può dare accesso ai bilanci di un’intera classe all’utente successivo, poiché il LSU non applica un breve intervallo di inattività.
La raccomandazione ufficiale è di utilizzare un gestore di password personale, come KeePass o Bitwarden, piuttosto che la funzione di memorizzazione integrata nel browser. Su una postazione condivisa, la sessione Arena e LSU deve essere chiusa manualmente al termine di ogni utilizzo.
Per gli insegnanti che desiderano accedere a lsu Versailles su Arena da un dispositivo personale, è preferibile memorizzare la password in un gestore dedicato piuttosto che nel browser, soprattutto se il telefono o il computer è condiviso con altri membri della famiglia.
Credenze e autenticazione sul portale Arena
L’accesso al portale Arena dell’accademia di Versailles si basa sulle credenziali della posta elettronica professionale accademica. Queste credenziali seguono il formato [email protected]. La password è quella definita al momento dell’attivazione dell’account, o quella scelta dopo un ripristino.
Recuperare le credenziali in caso di smarrimento
La procedura di recupero passa attraverso il servizio di assistenza dell’accademia. Sulla pagina di accesso ad Arena, un link consente di ripristinare la password tramite l’indirizzo email di emergenza fornito durante la creazione dell’account.
Se non è stata registrata alcuna email di emergenza, la soluzione è contattare direttamente il servizio informatico dell’istituto o la DSDEN del dipartimento interessato. L’accademia di Versailles copre quattro dipartimenti: le Yvelines, l’Essonne, i Hauts-de-Seine e il Val-d’Oise.
Accedere al LSU da Arena Versailles passo dopo passo
Una volta autenticato sul portale Arena, l’interfaccia mostra diverse sezioni che raggruppano i servizi disponibili. Il LSU non si trova nello spazio personale, ma in una sezione dedicata alle applicazioni pedagogiche.
- Aprire il browser e andare su id.ac-versailles.fr/arena/
- Inserire l’identificativo (formato nome.cognome) e la password accademica, quindi convalidare
- Nel menu, individuare la sezione relativa agli strumenti di monitoraggio degli studenti e cliccare sul link verso il Libretto Scolastico Unico
- Selezionare l’anno scolastico, quindi la classe, per accedere ai bilanci periodici
La navigazione nel LSU è organizzata per periodi. Ogni bilancio periodico può essere completato, bloccato e poi trasmesso alle famiglie. Il blocco di un bilancio è irreversibile senza l’intervento del direttore scolastico o del dirigente dell’istituto.
Accesso da uno smartphone
Dal anno scolastico 2024-2025, l’accademia di Versailles incoraggia l’uso di ÉduConnect su mobile da parte degli insegnanti. La consultazione del LSU tramite un browser mobile dopo l’autenticazione ÉduConnect è ora funzionale, semplificando l’accesso al di fuori dell’istituto.
Il percorso rimane lo stesso: aprire il browser mobile, accedere al portale Arena, autenticarsi e poi navigare verso il LSU. La visualizzazione si adatta allo schermo, anche se l’inserimento di bilanci completi rimane più comodo su un computer.
Novità LSU accessibili tramite Arena dal 2026
Il contenuto visibile nel LSU dopo l’accesso tramite Arena è recentemente cambiato. Due modifiche modificano concretamente ciò che gli insegnanti vedono e possono inserire.
Interconnessione ADAGE e LSU
Dal 1° aprile 2026, le piattaforme ADAGE e LSU sono interconnesse. Gli insegnanti possono trasferire direttamente nel LSU le azioni di educazione artistica e culturale (EAC) dichiarate in ADAGE, per gli studenti dalla prima alla quinta elementare. Questo collegamento evita la doppia immissione e garantisce che il percorso culturale dello studente sia presente nel suo libretto.
LSU e risultati dell’esame di stato per gli studenti di terza media
Il LSU integra ora i livelli ottenuti nella prova orale dell’esame di stato. Questi dati appaiono nel bilancio di fine ciclo 4 e sono consultabili dalle famiglie tramite il loro accesso ÉduConnect. Per l’insegnante connesso tramite Arena, queste informazioni sono visibili nella scheda di sintesi del ciclo.
Altri servizi accessibili da Arena Versailles
Il portale Arena non si limita al LSU. Dopo l’accesso, sono disponibili diversi altri strumenti nell’interfaccia:
- Posta elettronica professionale (Webmail) accessibile dalla sezione “Spazio personale”
- i-Prof Insegnante per la gestione della carriera, nella sezione “Il mio fascicolo RH”
- Portale @RIANE (intranet accademico) nella sezione “Risorse e strumenti”
- M@gistère per la formazione a distanza, nella scheda “Formazione”
- Colibris Versailles per le pratiche RH, tramite un link diretto da “Il mio fascicolo RH”
Ogni servizio apre una sessione distinta. Chiudere la scheda del LSU non disconnette da Arena. Per uscire completamente dalla sessione, è necessario utilizzare il pulsante di disconnessione del portale Arena stesso, soprattutto su una postazione condivisa.
L’accesso al LSU tramite Arena Versailles si basa su credenziali accademiche classiche e una navigazione in pochi clic. La vigilanza sulla chiusura della sessione e l’uso di un gestore di password rimangono i due riflessi da radicare, particolarmente negli istituti dove le postazioni informatiche sono condivise.