Das Livret Scolaire Unique (LSU) ist die nationale Anwendung, in der die periodischen Berichte und die Kompetenzbescheinigungen der Schüler von der Grundschule bis zur dritten Klasse festgehalten werden. Für das Personal der Akademie Versailles erfolgt der Zugang zum LSU über das Portal Arena, die Plattform, die alle Online-Dienste des Bildungsministeriums zentralisiert. Die Adresse des Portals lautet id.ac-versailles.fr/arena/.
Sicherheit der akademischen Identifikatoren auf Arena Versailles
Bevor die Anmeldemethode im Detail beschrieben wird, verdient ein Sicherheitsaspekt besondere Aufmerksamkeit. Die Akademie Versailles rät dringend davon ab, akademische Identifikatoren in den Browsern von gemeinsam genutzten Geräten (Lehrzimmer, mobile Klassen) zu speichern. Der Grund ist einfach: Eine offene Arena-Sitzung kann dem nächsten Benutzer Zugang zu den Berichten einer ganzen Klasse geben, da das LSU keine kurze Inaktivitätszeit anwendet.
Die offizielle Empfehlung ist, einen persönlichen Passwortmanager wie KeePass oder Bitwarden zu verwenden, anstatt die im Browser integrierte Speicherfunktion. An einem gemeinsam genutzten Gerät muss die Arena- und LSU-Sitzung am Ende jeder Nutzung manuell geschlossen werden.
Für Lehrer, die sich von einem persönlichen Gerät bei LSU Versailles auf Arena anmelden möchten, bleibt die Speicherung des Passworts in einem speziellen Manager dem Browser vorzuziehen, insbesondere wenn das Telefon oder der Computer mit anderen Haushaltsmitgliedern geteilt wird.
Identifikatoren und Authentifizierung im Arena-Portal
Der Zugang zum Arena-Portal der Akademie Versailles basiert auf den Identifikatoren der akademischen beruflichen E-Mail. Diese Identifikatoren folgen dem Format [email protected]. Das Passwort ist das, das bei der Aktivierung des Kontos festgelegt wurde, oder das, das nach einer Zurücksetzung gewählt wurde.
Identifikatoren im Falle eines Verlusts wiederfinden
Das Verfahren zur Wiederherstellung erfolgt über den Supportdienst der Akademie. Auf der Anmeldeseite von Arena gibt es einen Link, um das Passwort über die bei der Kontoerstellung angegebene Notfall-E-Mail zurückzusetzen.
Wenn keine Notfalladresse registriert wurde, besteht die Möglichkeit, direkt den IT-Service der Einrichtung oder die DSDEN des betreffenden Departements zu kontaktieren. Die Akademie Versailles deckt vier Departements ab: Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine und Val-d’Oise.
Schritt-für-Schritt-Zugang zum LSU über Arena Versailles
Sobald Sie sich im Arena-Portal authentifiziert haben, zeigt die Benutzeroberfläche mehrere Abschnitte mit den verfügbaren Diensten an. Das LSU befindet sich nicht im persönlichen Bereich, sondern in einem Abschnitt, der den pädagogischen Anwendungen gewidmet ist.
- Öffnen Sie den Browser und gehen Sie zu id.ac-versailles.fr/arena/
- Geben Sie die Identifikationsnummer (Format vorname.nachname) und das akademische Passwort ein und bestätigen Sie
- Im Menü den Abschnitt zu den Schülerverfolgungswerkzeugen finden und auf den Link zum Livret Scolaire Unique klicken
- Das Schuljahr und die Klasse auswählen, um auf die periodischen Berichte zuzugreifen
Die Navigation im LSU ist nach Zeiträumen organisiert. Jeder periodische Bericht kann vervollständigt, gesperrt und dann an die Familien übermittelt werden. Die Sperrung eines Berichts ist unwiderruflich ohne Eingreifen des Schulleiters oder des Leiters der Einrichtung.
Verbindung über ein Smartphone
Seit dem Schuljahr 2024-2025 fördert die Akademie Versailles die Nutzung von ÉduConnect auf Mobilgeräten durch Lehrer. Der Zugriff auf das LSU über einen mobilen Browser nach ÉduConnect-Authentifizierung ist nun funktionsfähig, was den Zugang außerhalb der Einrichtung erleichtert.
Der Ablauf bleibt derselbe: den mobilen Browser öffnen, auf das Arena-Portal zugreifen, sich authentifizieren und dann zum LSU navigieren. Die Anzeige passt sich dem Bildschirm an, obwohl die Eingabe vollständiger Berichte auf einem Computer komfortabler bleibt.
Neuheiten im LSU, die ab 2026 über Arena zugänglich sind
Der Inhalt, der nach dem Login über Arena im LSU sichtbar ist, hat sich kürzlich geändert. Zwei Änderungen beeinflussen konkret, was Lehrer sehen und eingeben können.
Interkonnektivität von ADAGE und LSU
Seit dem 1. April 2026 sind die Plattformen ADAGE und LSU miteinander verbunden. Lehrer können die in ADAGE gemeldeten Maßnahmen zur künstlerischen und kulturellen Bildung (EAC) direkt in das LSU übertragen, für Schüler von der Grundschule bis zur fünften Klasse. Diese Verbindung vermeidet die doppelte Eingabe und stellt sicher, dass der kulturelle Werdegang des Schülers in seinem Heft vermerkt ist.
LSU und Ergebnisse des Brevets für Schüler der dritten Klasse
Das LSU integriert nun die in der mündlichen Prüfung des Brevets erzielten Noten. Diese Daten erscheinen im Bericht am Ende des Zyklus 4 und sind für die Familien über ihren Zugang zu ÉduConnect einsehbar. Für den Lehrer, der über Arena verbunden ist, ist diese Information im Zusammenfassungsbereich des Zyklus sichtbar.
Weitere Dienste, die über Arena Versailles zugänglich sind
Das Arena-Portal beschränkt sich nicht auf das LSU. Nach der Anmeldung stehen mehrere andere Tools in der Benutzeroberfläche zur Verfügung:
- Berufliche E-Mail (Webmail), zugänglich über den Abschnitt “Persönlicher Bereich”
- i-Prof Lehrer für die Karriereverwaltung, im Abschnitt “Mein RH-Dossier”
- Portal @RIANE (akademisches Intranet) im Abschnitt “Ressourcen und Werkzeuge”
- M@gistère für Fernunterricht, im Tab “Ausbildung”
- Colibris Versailles für HR-Angelegenheiten, über einen direkten Link aus “Mein RH-Dossier”
Jeder Dienst öffnet eine separate Sitzung. Das Schließen des LSU-Tabs trennt nicht die Verbindung zu Arena. Um die Sitzung vollständig zu beenden, muss die Abmeldefunktion des Arena-Portals selbst verwendet werden, insbesondere an einem gemeinsam genutzten Gerät.
Der Zugang zum LSU über Arena Versailles basiert auf klassischen akademischen Identifikatoren und einer Navigation in wenigen Klicks. Die Wachsamkeit beim Schließen der Sitzung und die Verwendung eines Passwortmanagers bleiben die beiden Reflexe, die besonders in Einrichtungen, in denen Computerarbeitsplätze geteilt werden, verankert werden sollten.