El Libro Escolar Único (LSU) es la aplicación nacional donde se registran los informes periódicos y las certificaciones de competencias de los alumnos, desde el CP hasta el tercer año de secundaria. Para el personal de la academia de Versalles, el acceso al LSU se realiza a través del portal Arena, la plataforma que centraliza todos los servicios en línea de la Educación Nacional. La dirección del portal es id.ac-versailles.fr/arena/.
Seguridad de los identificadores académicos en Arena Versalles
Antes de detallar el procedimiento de conexión, un punto de seguridad merece una atención especial. La academia de Versalles desaconseja firmemente memorizar los identificadores académicos en los navegadores de puestos compartidos (sala de profesores, aulas móviles). La razón es simple: una sesión de Arena dejada abierta puede dar acceso a los informes de una clase entera al siguiente usuario, ya que el LSU no aplica un corto tiempo de inactividad.
La recomendación oficial es utilizar un gestor de contraseñas personal, como KeePass o Bitwarden, en lugar de la función de memorización integrada en el navegador. En un puesto compartido, la sesión de Arena y LSU debe cerrarse manualmente al final de cada uso.
Para los docentes que deseen iniciar sesión en LSU Versalles en Arena desde un dispositivo personal, almacenar la contraseña en un gestor dedicado sigue siendo preferible al navegador, especialmente si el teléfono o la computadora se comparte con otros miembros del hogar.
Identificadores y autenticación en el portal Arena
El acceso al portal Arena de la academia de Versalles se basa en los identificadores de la correo electrónico profesional académico. Estos identificadores siguen el formato [email protected]. La contraseña es la que se definió al activar la cuenta, o la que se eligió después de un restablecimiento.
Recuperar los identificadores en caso de pérdida
El procedimiento de recuperación pasa por el servicio de asistencia de la academia. En la página de inicio de sesión de Arena, un enlace permite restablecer la contraseña a través de la dirección de correo electrónico de recuperación proporcionada al crear la cuenta.
Si no se ha registrado ninguna dirección de recuperación, la opción es contactar directamente con el servicio informático del establecimiento o la DSDEN del departamento correspondiente. La academia de Versalles cubre cuatro departamentos: Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine y Val-d’Oise.
Acceder al LSU desde Arena Versalles paso a paso
Una vez autenticado en el portal Arena, la interfaz muestra varias secciones agrupando los servicios disponibles. El LSU no se encuentra en el espacio personal, sino en una sección dedicada a las aplicaciones pedagógicas.
- Abrir el navegador y dirigirse a id.ac-versailles.fr/arena/
- Ingresar el identificador (formato nombre.apellido) y la contraseña académica, luego validar
- En el menú, localizar la sección relacionada con las herramientas de seguimiento de los alumnos y hacer clic en el enlace hacia el Libro Escolar Único
- Seleccionar el año escolar, luego la clase, para acceder a los informes periódicos
La navegación en el LSU está organizada por períodos. Cada informe periódico puede ser completado, bloqueado y luego transmitido a las familias. El bloqueo de un informe es irreversible sin intervención del director de la escuela o del jefe del establecimiento.
Conexión desde un smartphone
Desde el año escolar 2024-2025, la academia de Versalles fomenta el uso de ÉduConnect en móviles por parte de los docentes. La consulta del LSU a través de un navegador móvil tras la autenticación de ÉduConnect es ahora funcional, lo que simplifica el acceso fuera del establecimiento.
El proceso sigue siendo el mismo: abrir el navegador móvil, acceder al portal Arena, autenticarse y luego navegar hacia el LSU. La visualización se adapta a la pantalla, aunque la entrada de informes completos sigue siendo más cómoda en un ordenador.
Novedades del LSU accesibles a través de Arena desde 2026
El contenido visible en el LSU tras la conexión a través de Arena ha evolucionado recientemente. Dos cambios modifican concretamente lo que los docentes ven y pueden ingresar.
Interconexión ADAGE y LSU
Desde el 1 de abril de 2026, las plataformas ADAGE y LSU están interconectadas. Los docentes pueden transferir directamente al LSU las acciones de educación artística y cultural (EAC) declaradas en ADAGE, para los alumnos del CP al CM2. Esta conexión evita la doble entrada y garantiza que el recorrido cultural del alumno figure en su libro.
LSU y resultados del examen de certificado para los alumnos de tercer año
El LSU ahora integra los niveles obtenidos en la prueba oral del certificado. Estos datos aparecen en el informe de fin de ciclo 4 y son consultables por las familias a través de su acceso a ÉduConnect. Para el docente conectado a través de Arena, esta información es visible en la pestaña de síntesis del ciclo.
Otros servicios accesibles desde Arena Versalles
El portal Arena no se limita al LSU. Tras la conexión, varios otros herramientas están disponibles en la interfaz:
- Correo electrónico profesional (Webmail) accesible desde la sección “Espacio personal”
- i-Prof Docente para la gestión de carrera, en la sección “Mi expediente RH”
- Portal @RIANE (intranet académica) en la sección “Recursos y herramientas”
- M@gistère para la formación a distancia, en la pestaña “Formación”
- Colibris Versalles para los trámites RH, a través de un enlace directo desde “Mi expediente RH”
Cada servicio abre una sesión distinta. Cerrar la pestaña del LSU no desconecta de Arena. Para salir completamente de la sesión, es necesario utilizar el botón de desconexión del portal Arena mismo, especialmente en un puesto compartido.
El acceso al LSU a través de Arena Versalles se basa en identificadores académicos clásicos y una navegación en pocos clics. La vigilancia sobre el cierre de sesión y el uso de un gestor de contraseñas siguen siendo los dos reflejos a anclar, particularmente en los establecimientos donde los puestos informáticos son compartidos.